1 00:05:17,000 --> 00:05:18,918 ¡Daniel! 2 00:05:21,600 --> 00:05:23,247 ¡Daniel! 3 00:05:48,990 --> 00:05:50,561 Doamne, trebuie să-l văd. 4 00:05:53,246 --> 00:05:54,315 Trebuie să merg la el. 5 00:05:55,244 --> 00:05:58,080 Raymond! Raymond... 6 00:05:59,644 --> 00:06:01,324 Treziți-vă! 7 00:06:08,925 --> 00:06:11,991 Oh, pur și simplu nu mă voi atinge. 8 00:06:44,566 --> 00:06:47,587 Piele! Este ca pielea. 9 00:06:49,709 --> 00:06:51,279 Sunt ca un animal. 10 00:06:56,288 --> 00:06:59,658 Nu... Și chiar dacă Raymond s-ar fi trezit, 11 00:07:00,790 --> 00:07:02,208 oricum as fi plecat. 12 00:07:53,050 --> 00:07:55,237 Uneori zborul este un instinct. 13 00:07:56,850 --> 00:07:58,682 Nu mă voi simți vinovat. 14 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Există! 15 00:08:51,531 --> 00:08:54,748 Chiar dormi sau îți este frică să mă vezi plecând? 16 00:08:58,542 --> 00:08:59,840 Ei bine, acum mă auzi! 17 00:09:42,176 --> 00:09:44,739 Ce site mi-ai adus, Raymond? 18 00:09:45,416 --> 00:09:48,666 Doar cimitire și lagăre militare. 19 00:09:49,016 --> 00:09:51,503 Aproape un milion au murit aici. 20 00:09:51,817 --> 00:09:55,765 Acest loc miroase a vechi războaie. Și de ce au murit? 21 00:09:56,496 --> 00:10:00,598 Au pus numele soldaților pe străzi. Cel puțin în Elveția există doar unul, 22 00:10:00,978 --> 00:10:03,388 un general. Ei bine, nu-mi amintesc numele lui. 23 00:10:04,497 --> 00:10:07,792 Un alt cimitir dar toți morții sunt îngropați. 24 00:10:09,778 --> 00:10:12,647 > De ce nu se răzvrătesc? Măcar tinerii! 25 00:10:13,422 --> 00:10:15,759 Rebeliunea este singurul lucru care te ține în viață. 26 00:10:45,234 --> 00:10:49,368 La naiba, nu am adus bani și mi-am uitat ceasul. 27 00:10:50,662 --> 00:10:54,491 Ei bine, asta va fi suficient pentru o băutură în Germania. 28 00:10:54,784 --> 00:10:56,431 Cală! 29 00:11:03,671 --> 00:11:05,852 Complet, te rog! Super! 30 00:11:07,072 --> 00:11:08,795 Rezervor plin... 31 00:11:11,012 --> 00:11:13,619 - Ai o călătorie lungă? - Destul. 32 00:11:14,383 --> 00:11:15,680 Știi cine sunt, nu? 33 00:11:15,822 --> 00:11:18,035 Soțul meu este profesor, Raymond Nase. 34 00:11:18,607 --> 00:11:19,861 am uitat banii. 35 00:11:19,886 --> 00:11:23,648 Îl întrebi, te rog, în drum spre școală? El te va plăti. 36 00:11:24,712 --> 00:11:27,963 Bine îmbrăcat mai degrabă ca un șofer de mașini de curse. 37 00:11:28,919 --> 00:11:32,326 Dar cunosc bicicleta asta. Nu sunt doi la fel în această parte a lumii. 38 00:11:32,527 --> 00:11:33,869 Este o fiară de lapte. 39 00:11:36,478 --> 00:11:39,424 Ar trebui să folosești că soțul ei ar veni înainte de școală 40 00:11:39,721 --> 00:11:41,958 iar copiii nu-l batjocoresc atât de mult. 41 00:11:42,300 --> 00:11:45,474 Este motocicleta mea. Nimeni altcineva nu va purta vreodată. 42 00:11:46,104 --> 00:11:48,362 Da, Daniel. O sa verific presiunea in anvelope. 43 00:11:48,664 --> 00:11:52,066 Verificați cauciucurile, vă rog. 28 spate, 26 fata. 44 00:11:55,000 --> 00:11:56,985 36 fata. 45 00:12:10,025 --> 00:12:12,163 38 în spate. 46 00:12:15,785 --> 00:12:17,847 Soțul ei este un bărbat foarte generos. 47 00:12:20,950 --> 00:12:22,553 Nenorocitul nenorocit! 48 00:12:25,346 --> 00:12:27,451 Soțul ei este un bărbat foarte generos. 49 00:12:27,746 --> 00:12:30,615 Raymond folosește bicicleta mea, care îndrăznește. 50 00:12:30,891 --> 00:12:33,493 Dar desigur că nu, nu cei care îndrăznesc. 51 00:12:33,518 --> 00:12:36,281 Sau intreaba daca a trebuit sa mearga 150 km. 52 00:12:36,707 --> 00:12:38,720 Copiii nu-și bat joc de el atât de mult. 53 00:12:38,958 --> 00:12:43,551 De ce ai plecat? Mi-a fost rușine doar să te aud spunându-mi, Raymond. 54 00:12:44,148 --> 00:12:47,779 Și se naște Rinul, de fapt de unde vin eu. 55 00:12:48,743 --> 00:12:49,743 Elveţia. 56 00:13:16,471 --> 00:13:19,721 De ce să scuturi brațul, Phillipe? ce vrei? 57 00:13:20,499 --> 00:13:21,993 Mă duc la toaletă, domnule. 58 00:13:26,431 --> 00:13:27,904 Bine, poți pleca! 59 00:13:31,214 --> 00:13:32,214 Tăcere! 60 00:13:42,352 --> 00:13:43,808 Este prea mult! 61 00:13:44,232 --> 00:13:48,308 - Unde este radioul? - Am crezut că vă place muzica, domnule. 62 00:13:53,792 --> 00:13:55,896 - Unde este? - Dincolo! 63 00:14:02,314 --> 00:14:03,704 Acolo! Acolo! 64 00:14:04,035 --> 00:14:06,565 Ține-o deja! Deja! 65 00:14:10,435 --> 00:14:14,372 - Credeam că vă place muzica, domnule. - Rahatul ăsta nu e muzică! 66 00:14:14,795 --> 00:14:17,373 Unde s-au ascuns? 67 00:14:34,597 --> 00:14:37,033 Daniel are dreptate, desigur. Întotdeauna are. 68 00:14:37,058 --> 00:14:39,060 Orașul moare în suburbii. 69 00:14:39,396 --> 00:14:42,691 Imaginează-ți că trăiești într-o casă ca asta. Ce povară! 70 00:14:43,037 --> 00:14:46,025 O moarte lentă și împovărătoare. 71 00:14:46,677 --> 00:14:49,743 Până să mor. A fi căsătorit este o mică moarte. 72 00:14:50,078 --> 00:14:55,369 Să trăiesc aici. Isus! Vorbesc de parcă s-ar fi căsătorit de ani de zile. 73 00:14:56,398 --> 00:14:59,038 Și a durat doar două luni. 74 00:14:59,839 --> 00:15:01,714 Ceea ce mă omoară este al naibii tale! 75 00:15:23,477 --> 00:15:27,611 Uite, Daniel, le pot șterge ca pe un desen de carte. 76 00:15:27,998 --> 00:15:32,819 Răsuciți mânerul de accelerație și pot curăța mizeria asta. 77 00:16:37,404 --> 00:16:39,433 Rebecca! Un drum umed de mare viteză 78 00:16:39,521 --> 00:16:41,549 ar trebui să anticipați cu un kilometru înainte. 79 00:16:41,804 --> 00:16:46,288 Frena cu grijă și trage a treia înainte de frânare. Acum amintiți-vă! 80 00:16:46,725 --> 00:16:50,172 Îți amintești? Toate, 81 00:16:51,205 --> 00:16:53,419 Absolut totul. 82 00:16:54,126 --> 00:16:56,808 Zbor spre tine ca acele păsări. 83 00:16:57,085 --> 00:17:00,074 Nu, ca o rachetă, șuierând spre soare 84 00:17:00,726 --> 00:17:03,485 Ai de gând să pârjoli? Vreau să arzi. 85 00:17:04,006 --> 00:17:07,987 Vreau să fie exact la fel, exact ca data trecută. 86 00:17:09,243 --> 00:17:13,345 Când ceasul va suna 8 în Heidelberg, voi fi în brațele tale. 87 00:17:19,444 --> 00:17:25,345 Opt. Este încă prea devreme, la naiba. Sunt încă patru. 88 00:17:26,165 --> 00:17:29,568 La ce oră am plecat atunci? Nu trebuie să vin prea devreme. 89 00:17:29,885 --> 00:17:32,099 Vreau să aștepți în casa de vară. 90 00:17:33,805 --> 00:17:37,601 Simt că știe că sunt acolo. Își simte prada. 91 00:17:38,046 --> 00:17:42,485 Mă opresc puțin, te las să dormi în continuare. Micul dejun și cafea Termină. 92 00:17:59,409 --> 00:18:03,237 Ce căldură, chiar atât de curând. 93 00:18:14,969 --> 00:18:17,303 Ca mii de alte degete. 94 00:18:18,330 --> 00:18:21,242 Am prins viață doar când mă atinge. 95 00:18:26,651 --> 00:18:28,603 sunt un pic ca o frunză: 96 00:18:28,851 --> 00:18:33,061 verde. Nu în sensul normal. Foarte elastic și tânăr. 97 00:18:33,452 --> 00:18:38,044 Flexibil, cu greu înfloritoare. Tânăr și fabulos. 98 00:18:38,452 --> 00:18:41,364 Acolo se termină asemănarea! L-am luat pe Daniel. 99 00:18:41,652 --> 00:18:44,673 Și în momentul în care am luat-o, am murit. 100 00:19:00,413 --> 00:19:03,358 Mă face atât de lung, atât de plictisitor, la naiba! 101 00:19:03,691 --> 00:19:06,253 Nu mi-aș fi imaginat niciodată că 12 zile par atât de lungi. 102 00:19:06,571 --> 00:19:11,359 Oh, habar nu ai cât de mult m-am plictisit! m-am atrofiat. 103 00:19:11,771 --> 00:19:17,749 Îmi place cuvântul ăsta, este potrivit? „Sufocat” Nr. atrofiat. 104 00:19:18,172 --> 00:19:21,804 Și bicicleta, așteaptă. Aproape mușcă frâna. 105 00:19:22,693 --> 00:19:26,412 Nu, mult mai mult cal urs și repede, repede. 106 00:19:26,772 --> 00:19:30,022 Prima dată am trecut pe aici și era atât de cald 107 00:19:30,333 --> 00:19:33,660 mânerul mi-a ars mâinile în ciuda faptului că purtam mănuși. Mergeam la 190! 108 00:21:08,700 --> 00:21:11,948 Este o femeie. Astăzi nu există nicio distincție. 109 00:21:12,113 --> 00:21:14,663 Oh da? pot. 110 00:21:14,980 --> 00:21:16,275 Știi că sunt goală sub asta. 111 00:21:16,300 --> 00:21:19,139 Ai putea să cobori de pe raft să vezi dacă s-a întâmplat ceva contrabandă. 112 00:21:19,399 --> 00:21:20,784 Paşaport! 113 00:21:21,422 --> 00:21:23,900 Am auzit de cum înregistrează. 114 00:21:23,925 --> 00:21:26,017 Doamne, nu face asta, idiotule. 115 00:21:26,782 --> 00:21:28,811 Doar eu însumi să declar. 116 00:21:29,423 --> 00:21:30,656 Ceva de declarat? 117 00:21:30,772 --> 00:21:32,989 Vezi tu ce am spus! 118 00:21:33,122 --> 00:21:36,436 Nimic, domnule! Nimic în afară de mine, după cum poți vedea. 119 00:21:36,702 --> 00:21:39,069 Și este destul de bun, de asemenea. 120 00:21:41,587 --> 00:21:42,661 Nimic? 121 00:21:43,401 --> 00:21:44,882 ¿Esti sigur? 122 00:21:46,427 --> 00:21:47,608 Învață-mă. 123 00:21:47,824 --> 00:21:48,824 Ce? 124 00:21:48,984 --> 00:21:51,077 Hârtiile de pe motocicleta lui. 125 00:21:59,311 --> 00:22:00,991 În regulă. 126 00:22:02,227 --> 00:22:03,721 Poți pleca acum. 127 00:22:04,042 --> 00:22:06,954 Întoarce-te altă dată și dă-mi o plimbare cu bicicleta ta! 128 00:22:07,386 --> 00:22:08,926 Promit că mă voi prinde cu putere! 129 00:22:12,868 --> 00:22:16,009 Acum plec din țară și am intrat în Raymond Daniel. 130 00:22:30,427 --> 00:22:34,713 Ce frumoasă este țara iubitului meu. Ce arhitectura! 131 00:25:53,892 --> 00:25:57,186 Corpul tău este ca o vioară într-o cutie de catifea. 132 00:25:57,558 --> 00:26:00,732 ¡Daniel! Oh, Daniel... 133 00:26:05,763 --> 00:26:07,867 Ia-mi pielea! 134 00:27:00,961 --> 00:27:05,090 Îmbrăcați-vă ca bărbații! Scoate-ți florile de păr! 135 00:27:05,267 --> 00:27:07,272 Nu arata bine pe tine. 136 00:27:10,962 --> 00:27:14,212 Bieţii nenorociţi. Practic copii. 137 00:27:14,522 --> 00:27:17,663 Ai timp să faci dragoste? Îl știi? 138 00:27:26,403 --> 00:27:31,540 Ai fost vreodată soldat, Daniel? Îmi imaginez că nu primesc comenzi de la nimeni. 139 00:27:32,324 --> 00:27:35,465 Nu tragarías că rahatul fluturând steaguri. 140 00:27:42,683 --> 00:27:44,439 Sal repede! 141 00:27:45,284 --> 00:27:46,581 Arde! 142 00:28:40,329 --> 00:28:42,739 - Ce a fost, Daniel? - Imbecilule! 143 00:28:43,009 --> 00:28:46,684 Nu am menționat că ambreiajul nu va dura cinci minute dacă îl tratezi? 144 00:28:47,009 --> 00:28:49,343 Doar presupui, asta-i tot! 145 00:28:58,451 --> 00:29:01,242 Conserve de șoareci prinși în capcane. 146 00:29:01,570 --> 00:29:04,865 Sunt prins în capcană, alerg în cușca mea mică. 147 00:29:05,171 --> 00:29:08,498 Trebuie să-l întreb pe Daniel de ce podurile par mereu capcane de șoareci. 148 00:29:08,851 --> 00:29:12,603 El va ști de ce. Dacă nu, inventezi una. 149 00:29:12,932 --> 00:29:16,073 Și o să mă cred. Acel mic spațiu de la sfârșit. 150 00:29:16,412 --> 00:29:19,968 Deocamdată este calea de evacuare. 151 00:29:44,334 --> 00:29:47,966 Imaginați-vă, când credeți că trenurile erau rapide. 152 00:29:48,294 --> 00:29:52,013 Trenulețul amuzant care dă drumul muntelui roșu. 153 00:29:52,335 --> 00:29:55,017 M-am simțit atât de fericit pentru Jean și Catherine. 154 00:29:55,294 --> 00:29:58,774 Toate au avut mai puține complicații, viața putea fi atât de simplă. 155 00:29:59,135 --> 00:30:01,164 Și mi-a plăcut. 156 00:30:07,616 --> 00:30:12,055 - Uite ce lejeră citește! - Simfonia în si minor Schubert! 157 00:30:12,415 --> 00:30:15,710 Nu ar fi mai potrivit un thriller pentru un ski de weekend? 158 00:30:15,815 --> 00:30:19,052 Thrillerele sunt prea inteligente pentru mine. Nu pot să-i urmăresc niciodată. 159 00:30:19,136 --> 00:30:22,638 Nu ai un gust comun pentru restul? 160 00:30:22,663 --> 00:30:23,829 Diverse. 161 00:30:24,177 --> 00:30:26,085 Se referă la mine. 162 00:30:43,018 --> 00:30:44,392 Poftim. 163 00:30:45,619 --> 00:30:49,295 Multumesc! Haide, dragă! 164 00:30:54,816 --> 00:30:58,492 - O, uite asta, e frumos! - Suntem chiar aici. 165 00:30:59,257 --> 00:31:01,362 - Ne vedem mai târziu! - Vezi mai jos. 166 00:31:01,977 --> 00:31:03,319 Acesta este al meu. 167 00:31:05,257 --> 00:31:08,431 - O cameră roșie! Sexy! - Pericol roșu. 168 00:31:12,378 --> 00:31:13,752 Multumesc! 169 00:31:14,297 --> 00:31:16,097 Oh, frumos. 170 00:31:22,978 --> 00:31:26,348 - Camera mea este lângă a ta. - Tu...? 171 00:31:26,698 --> 00:31:28,345 Nu închideți cu cheia în seara asta! 172 00:32:41,626 --> 00:32:44,494 Hai să mai luăm o întorsătură! Haide! 173 00:32:48,466 --> 00:32:51,412 - Nu! M-am săturat. - Bine, merg și eu cu tine. 174 00:32:51,591 --> 00:32:54,689 - De ce? Nu te-ai distrat? - Nu în mod deosebit. 175 00:32:54,703 --> 00:32:56,365 Mincinos! Nu faci niciodată ce vrei. 176 00:32:56,390 --> 00:32:57,777 Faci doar ceea ce ar trebui să faci. 177 00:32:57,793 --> 00:33:00,467 Bine, vom ajunge la un acord. Vom mai face o tură! 178 00:33:00,744 --> 00:33:03,104 În regulă. Acum măcar recunoști ce vrei să faci. 179 00:33:03,129 --> 00:33:04,563 Dar știi ce ar trebui să faci. 180 00:33:04,664 --> 00:33:05,715 Nu! 181 00:33:05,740 --> 00:33:08,291 Trebuie să-mi spui să închid și să fac ce vrei să faci! 182 00:33:09,141 --> 00:33:12,354 Oh, dragă, dacă nu ai fi întotdeauna atât de rezonabil, 183 00:33:12,379 --> 00:33:15,066 nu mă iei să mă comport ca o cățea! 184 00:33:15,889 --> 00:33:19,369 Ar trebui să-ți găsești o altă iubită, pe cineva prietenos și care să nu fie ca mine! 185 00:33:22,135 --> 00:33:24,044 O, Rebecca. 186 00:34:45,234 --> 00:34:48,222 De ce te uiți la omul ăla de la bar? Îl cunoști? 187 00:34:48,510 --> 00:34:50,964 Cred că poate l-ai văzut mergând la biblioteca tatălui meu. 188 00:34:51,670 --> 00:34:54,615 Prost! Nu-l poți amâna pe Oscar Wilde Charlotte Bronte. 189 00:34:54,876 --> 00:34:56,212 Asta ar face scandal! 190 00:34:56,471 --> 00:34:58,287 Unde te duci atunci? 191 00:34:58,366 --> 00:35:00,481 Cu Bernard Shaw și Sfântul Augustin, desigur. 192 00:35:01,551 --> 00:35:04,692 Companiile sunt curioase când un bărbat moare. 193 00:35:07,214 --> 00:35:09,668 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 194 00:35:11,992 --> 00:35:16,564 Ea se întâmpla și m-am întrebat dacă am ajuns acea copie a „Geneza africană”. 195 00:35:16,661 --> 00:35:19,371 Nu, nu, mă tem că nu. Vezi tu, acești editori sunt ca bătrânii. 196 00:35:19,376 --> 00:35:21,785 Ei ignoră scriitorii și nu au sentimentul urgenței. 197 00:35:22,312 --> 00:35:26,217 Dar zilele trecute am găsit ceva care cred că te-ar putea interesa. 198 00:35:27,484 --> 00:35:29,102 O copie a „divinității” lui Chardin. 199 00:35:29,654 --> 00:35:32,523 - Editează Marsilia? - Nu. 200 00:35:33,987 --> 00:35:37,204 - Faceți cunoștință cu fiica mea Rebecca, nu? - Nu. 201 00:35:37,475 --> 00:35:40,314 O, dragă, fă cunoștință cu domnul Daniel... 202 00:35:40,339 --> 00:35:41,384 Colonier. 203 00:35:41,503 --> 00:35:43,139 Lausanne, predă la Heidelberg. 204 00:35:51,424 --> 00:35:53,453 Și „dragoste și înțelepciune divină”. 205 00:35:53,955 --> 00:35:56,867 Oh, eram sigur că am vândut o copie a acelui primăvara trecută. 206 00:35:57,042 --> 00:35:59,104 - Încă nu am citit. - Ce păcat! 207 00:35:59,328 --> 00:36:02,141 Oricum, iarna este anotimpul înțelepciunii divine. 208 00:36:02,159 --> 00:36:05,325 Dar iubirea divină este picior în toate anotimpurile. 209 00:36:06,239 --> 00:36:08,769 Și cred că Rebecca nu ar nega asta. 210 00:36:09,771 --> 00:36:12,334 Ei bine, voi merge după „Divinitate”. 211 00:36:25,888 --> 00:36:29,138 - Iată-l! - Abia aștept să pun mâna pe mine. 212 00:36:30,928 --> 00:36:33,917 - In stare perfecta. - Bineînţeles că o voi lua. 213 00:36:34,160 --> 00:36:35,611 Multumesc! 214 00:36:41,048 --> 00:36:43,993 Un bărbat interesant, tipic elvețian. 215 00:36:44,448 --> 00:36:47,469 Gândirea germană, dar disprețuiește faptele. 216 00:37:02,756 --> 00:37:04,206 Eşti nebun! 217 00:37:16,931 --> 00:37:17,963 Dă-mi pe al meu, haide! 218 00:37:17,988 --> 00:37:20,205 - Nu vei avea nevoie de al tău. - Deci crezi? 219 00:37:23,772 --> 00:37:25,953 O să fii bine, dragă. 220 00:37:35,455 --> 00:37:37,058 Noapte buna! 221 00:37:41,053 --> 00:37:42,656 Noapte bună, Raymond! 222 00:37:43,406 --> 00:37:44,932 Noapte buna! 223 00:37:49,348 --> 00:37:50,690 Sunt aici. 224 00:38:03,413 --> 00:38:05,823 Nu, nu. 225 00:38:16,383 --> 00:38:19,862 Alb! White pentru Raymond. 226 00:39:12,136 --> 00:39:13,935 Nu, nu pot. 227 00:39:14,295 --> 00:39:17,774 Oh, nu, ce e în neregulă cu mine? Nu pot merge cu ea. 228 00:39:31,593 --> 00:39:33,349 Rebecca. 229 00:39:35,069 --> 00:39:36,487 Rebecca. 230 00:41:07,285 --> 00:41:10,502 Raymond! Va fi beat. 231 00:43:50,414 --> 00:43:52,627 Raymond știa că nu ești. 232 00:43:53,575 --> 00:43:55,788 Nu am fost niciodată atât de fericit. 233 00:44:12,336 --> 00:44:14,746 Nici măcar nu s-a uitat înapoi. 234 00:44:22,657 --> 00:44:24,533 Rebecca! 235 00:44:26,573 --> 00:44:28,023 Rebecca? 236 00:44:30,521 --> 00:44:32,550 Rebecca, eu sunt! 237 00:44:41,859 --> 00:44:45,076 Haide, sus! Nu vrei să mergi la schi? Este ora zece. 238 00:44:46,059 --> 00:44:48,469 Ai dormit ore întregi. 239 00:44:49,319 --> 00:44:51,868 - De unde știi că am adormit? - M-am dus în camera ta. 240 00:44:51,901 --> 00:44:53,783 - Când? - Imediat după oriunde. 241 00:44:53,868 --> 00:44:56,825 L-am sărutat pe nas, dar nu te-ai speriat. 242 00:44:56,850 --> 00:44:58,713 Va fi aerul de munte! 243 00:44:58,980 --> 00:45:02,350 Da, va fi aerul de munte. 244 00:45:05,468 --> 00:45:08,260 Raymond, trebuie să așteptăm trei luni pentru a ne căsători? 245 00:45:08,632 --> 00:45:11,278 Ideea tatălui tău mi-a adus titlul și să obțin acel loc de muncă... 246 00:45:11,393 --> 00:45:14,037 Nicio problemă. voi convinge. 247 00:45:14,382 --> 00:45:19,444 Să ne căsătorim săptămâna viitoare! Te rog, Raymond, mi-e frică. 248 00:45:19,822 --> 00:45:23,770 - Ți-e frică de ce? - te pierd! Sau pierde-ma... 249 00:45:25,245 --> 00:45:26,663 Oh, dacă ai ști... 250 00:45:27,517 --> 00:45:29,622 Si ce altceva as mai sti cu siguranta... 251 00:45:31,659 --> 00:45:34,877 S-au căsătorit și au trăit fericiți până la urmă. 252 00:45:35,343 --> 00:45:36,789 E o glumă crudă! 253 00:45:36,814 --> 00:45:40,428 Este o nebunie că ne apresuráramos să ne căsătorim. 254 00:45:41,024 --> 00:45:45,888 Tocmai terminasem școala. Giselle acea grasă. 255 00:45:46,264 --> 00:45:49,100 Nu este un nume potrivit? Toate în mâini albe... 256 00:45:49,223 --> 00:45:52,058 care erau mâneci de dantelă ca trotţi. 257 00:45:53,625 --> 00:45:58,184 De ce am făcut-o? O bibliotecă mai bună de la 9 la 5? 258 00:45:58,856 --> 00:46:02,532 24 de ore fără oprire blocat în acele suburbii murdare ale Elveției. 259 00:46:02,945 --> 00:46:05,400 Fara viitor. Mulți copii și nu mulți bani. 260 00:46:05,665 --> 00:46:07,779 Împingând căruța de micile cimitire. 261 00:46:07,804 --> 00:46:09,213 Fără scăpare nicăieri. 262 00:46:10,306 --> 00:46:14,592 Deci de ce m-am căsătorit cu Raymond? Să oprești să-mi revin o curvă? 263 00:46:37,065 --> 00:46:38,821 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 264 00:46:39,105 --> 00:46:40,752 Ce se întâmplă în Swedenborg? 265 00:46:40,985 --> 00:46:44,388 Era el, desigur: necunoscutul. 266 00:46:44,746 --> 00:46:48,465 Și corpul meu știe mai multe decât oricine pe lume. 267 00:46:48,786 --> 00:46:52,660 O clipă. „Umanitate și răscumpărare”. Știu că e undeva. 268 00:46:52,876 --> 00:46:55,164 - Mă voi uita la birou. - Mulţumesc. 269 00:47:09,836 --> 00:47:11,636 Știam că ești tu. 270 00:47:16,293 --> 00:47:18,507 Da, ei bine, am engleza „abrege”, 271 00:47:18,532 --> 00:47:21,793 dar „Răscumpărarea” îl am pe undeva. 272 00:47:22,014 --> 00:47:23,018 Sub el? 273 00:47:23,043 --> 00:47:25,455 Nu, nu, trebuie să mă obișnuiesc să caut singur lucrurile. 274 00:47:26,094 --> 00:47:30,013 Problema este că fiicele se căsătoresc. Se căsătorește în câteva săptămâni. 275 00:47:31,055 --> 00:47:35,265 !! Felicitări!! Pare palid pentru o mireasă. 276 00:47:35,655 --> 00:47:38,529 Arată doar cărțile de praf de respirație. 277 00:47:38,654 --> 00:47:41,727 Dacă poți să faci fără ea o oră, o duc la o plimbare cu bicicleta mea. 278 00:47:41,815 --> 00:47:44,651 Îi va pune puțină culoare în obraji. 279 00:47:45,496 --> 00:47:49,444 Da, du-te! De ce nu? Poate te trezești puțin. 280 00:47:53,963 --> 00:47:56,128 Du-te, nu ai mai plecat de când ai plecat la schi! 281 00:47:56,222 --> 00:47:58,385 Am cărți pregătite pentru când mă întorc. 282 00:47:58,618 --> 00:48:00,755 - Mulțumesc! - Hai, du-te! 283 00:48:04,381 --> 00:48:05,831 Iată-ne. 284 00:48:06,841 --> 00:48:09,151 Stai! Și picioarele sus! 285 00:48:14,129 --> 00:48:18,109 Nu fugi mult! Nu a mai mers pe motocicletă până acum. 286 00:48:29,860 --> 00:48:31,463 Agarra bine! 287 00:48:31,700 --> 00:48:36,293 Pune-ți brațele albe în jurul taliei mele! 288 00:48:50,419 --> 00:48:52,371 Eşti bun? 289 00:49:04,380 --> 00:49:08,208 - Unde mă duci? - Într-un loc pe care îl cunosc. 290 00:49:09,419 --> 00:49:14,132 - incepand sa gandeasca nu se intoarce. - Nu am avut timp. 291 00:49:15,380 --> 00:49:19,743 Au trecut două săptămâni. Nu credeam că vrei să mă mai vezi. 292 00:49:20,901 --> 00:49:22,504 Asta hotărâse el. 293 00:49:22,740 --> 00:49:26,035 - Ce? - să nu te mai văd. 294 00:49:37,742 --> 00:49:40,425 - De ce ai venit? - Taci! 295 00:49:43,103 --> 00:49:45,895 De ce ai decis să nu mă mai vezi niciodată? 296 00:49:49,784 --> 00:49:53,263 Sa fi fost pentru ca nu imi place sau asta a fost promis? 297 00:49:53,584 --> 00:49:55,111 Da! 298 00:49:55,384 --> 00:49:56,834 Care?! 299 00:50:32,697 --> 00:50:37,143 acum doi kilometri am spus „ce” pentru că mă placi sau pentru că mă căsătoresc. 300 00:50:37,211 --> 00:50:38,337 Pentru că m-au plăcut. 301 00:50:38,362 --> 00:50:40,509 Pentru că nu există viitor în ea, vrei să spui? 302 00:50:40,685 --> 00:50:41,787 Da. 303 00:50:42,302 --> 00:50:45,826 - Și de ce ai făcut-o? - Pentru că există un cadou. 304 00:50:51,436 --> 00:50:52,962 Oh! La naiba! 305 00:52:25,433 --> 00:52:28,422 Trebuie să flirtez cu negrul de data asta. 306 00:52:29,554 --> 00:52:32,575 Și mai bine decât el în afară de mâinile lor prietenoase și pe mine. 307 00:52:32,914 --> 00:52:37,659 Oh, nu ești aici. Milă. Acest lucru este îngrozitor. 308 00:52:40,714 --> 00:52:43,005 Cartea de identitate, acte de motocicleta! 309 00:52:56,995 --> 00:52:58,642 cati bani ai? 310 00:52:59,812 --> 00:53:01,186 ¡50 de cadre! 311 00:53:07,373 --> 00:53:08,985 Sigur că e sissy. 312 00:53:24,318 --> 00:53:27,721 Fără bagaje. Ce face in Germania? 313 00:53:29,639 --> 00:53:31,743 Tocmai testez motocicleta pe autostradă. 314 00:53:32,038 --> 00:53:34,809 Drumurile din Alsacia sunt foarte inguste. 315 00:53:34,834 --> 00:53:36,927 Trafic, fără securitate. 316 00:53:46,760 --> 00:53:50,665 Ce câțiva ticăloși urâți! De ce mă obosesc să mint? 317 00:53:51,000 --> 00:53:53,334 Sau că era treaba lui. 318 00:53:55,400 --> 00:53:57,275 Ultima dată am fost calorico. 319 00:53:57,560 --> 00:53:59,970 Îmi place vremea caldă. 320 00:54:00,280 --> 00:54:02,832 A fost un vânt rece care a ucis-o pe mama mea. 321 00:54:02,857 --> 00:54:05,289 Acesta poate fi un vânt rece prevestitor. 322 00:54:05,721 --> 00:54:07,521 Oh, sunt prost. 323 00:54:21,526 --> 00:54:25,204 Șampanie pentru dragul meu Daniel! 324 00:54:27,363 --> 00:54:30,503 Și apă pentru Raymond! Săracul Raymond... 325 00:54:32,400 --> 00:54:37,112 Atrag profesori: soți și iubiți. 326 00:54:37,921 --> 00:54:39,676 Îmi place cuvântul „iubit”. 327 00:54:40,400 --> 00:54:43,650 Raymond știe evident că am un iubit și s-ar putea. 328 00:54:43,961 --> 00:54:47,331 Daniel nu-mi permite nimic. Mă tratează ca pe un sclav. 329 00:54:47,641 --> 00:54:50,935 Deși lasă-mă să plec, știu că nu sunt liber. 330 00:54:51,522 --> 00:54:53,736 Ce predai, Daniel? 331 00:54:54,321 --> 00:54:55,969 Filozofie? 332 00:54:56,402 --> 00:54:58,157 Psihologie? 333 00:54:58,402 --> 00:55:00,387 Antropologie? 334 00:55:01,842 --> 00:55:06,936 Știi, ești doctor Porn! 335 00:55:14,483 --> 00:55:18,115 Ar trebui să mă simt vinovat. Știu că ar trebui să mă simt vinovat. 336 00:55:18,444 --> 00:55:23,506 Sărmanul Raymond. Eram o prietenă adolescentă adulteră. 337 00:55:25,845 --> 00:55:28,604 M-am căsătorit cu el pentru că eram masochist? 338 00:55:28,885 --> 00:55:32,604 Daniel a spus da. Atunci da. Daniel... 339 00:55:33,005 --> 00:55:34,231 Ce a spus Daniel? 340 00:55:34,256 --> 00:55:36,356 „Peste 50 de ani nu vor mai exista căsătorii”. 341 00:55:37,086 --> 00:55:39,693 M-am născut prea devreme. O, iubire liberă... 342 00:55:40,189 --> 00:55:44,323 "Iubire liberă, câmp liber. Iubim cât putem." 343 00:55:44,558 --> 00:55:46,902 - OMS? - Revista Playboy, domnule? 344 00:55:48,527 --> 00:55:51,854 Probabil. Dar citatul este din Tennyson. 345 00:55:52,167 --> 00:55:54,697 Nu știam cine se gândea la iubirea liberă pe vremea lui. 346 00:55:55,007 --> 00:55:56,494 Ce crezi despre asta? 347 00:55:56,519 --> 00:55:59,776 Referitor la alternativa: casatoria. 348 00:56:00,841 --> 00:56:04,610 Mănânci prăjitura fără a fi nevoie să cumperi pachetul, nu, domnule? 349 00:56:05,483 --> 00:56:07,816 Ce înțelegi prin iubire liberă? 350 00:56:11,909 --> 00:56:13,556 Haide, oricare dintre voi! 351 00:56:14,580 --> 00:56:17,449 Generația ta este cea care va pune capăt obiceiului căsătoriei. 352 00:56:17,696 --> 00:56:22,357 Ei bine, iubirea liberă înseamnă să fii liber să iubești pe cineva 353 00:56:22,847 --> 00:56:27,515 fără un angajament permanent. Nu-i rău. Până la un anumit punct. 354 00:56:28,563 --> 00:56:32,970 Dragoste liberă. Dragoste fără căsătorie. Dragoste fără iubire. 355 00:56:33,419 --> 00:56:36,976 Acum, pentru a iubi, ei spun „fă dragoste”. Y? 356 00:56:37,528 --> 00:56:39,054 Dorință fără dragoste. 357 00:56:39,484 --> 00:56:41,393 - Posibil? - Desigur, domnule! 358 00:56:41,522 --> 00:56:43,439 S-ar putea să-ți placă o fată fără dragoste. 359 00:56:44,032 --> 00:56:45,679 Deci, ce este iubirea? 360 00:56:47,162 --> 00:56:51,339 Este cuvântul cel mai greșit înțeles din orice limbă și cel mai greșit folosit. 361 00:56:52,943 --> 00:56:56,237 Îl folosim ca o pătură pentru a acoperi toate emoțiile întunecate: 362 00:56:57,378 --> 00:57:01,708 Dorința, pofta, nevoia de a răni, 363 00:57:02,018 --> 00:57:03,401 primind daune. 364 00:57:05,567 --> 00:57:09,559 Dar nu face acceptabilă iubirea acestor alte emoții? 365 00:57:09,770 --> 00:57:12,074 Dacă vrei să spui respectabil, spune asta! 366 00:57:13,013 --> 00:57:16,416 Dacă virtutea este propria ei răsplată, atunci la fel este și păcatul, nu? 367 00:57:16,716 --> 00:57:18,134 Presupun că da, domnule. 368 00:57:18,298 --> 00:57:20,366 Deci dragostea nu este doar un cuvânt pentru 369 00:57:20,456 --> 00:57:22,822 păcat respectabil pentru noi, precum și pentru alții? 370 00:57:22,908 --> 00:57:25,263 Și căsătoria nu este doar o modalitate de a ne proteja 371 00:57:25,366 --> 00:57:27,722 care ne indică degetul și limbile dăunătoare? 372 00:57:28,135 --> 00:57:30,119 - Aşa cred! - Oh, da? 373 00:57:32,323 --> 00:57:37,798 Apoi du-te, îndrăgostește-te, apoi vino înapoi și spune-mi cât de liber este. 374 00:57:38,128 --> 00:57:41,149 Vei descoperi că există încă unele probleme cu iubirea liberă. 375 00:57:41,412 --> 00:57:45,155 Oh, ce e în neregulă cu iubirea liberă, Daniel? 376 00:57:45,180 --> 00:57:46,453 Oh, da, înțeleg. 377 00:57:48,934 --> 00:57:52,261 Săraca dragă! Și patru și unul pe drum. Pare epuizat. 378 00:57:52,886 --> 00:57:54,641 Dar nu sunt vitamine de care ai nevoie. 379 00:58:05,695 --> 00:58:07,263 Așa cum mi-ai spus, Daniel. 380 00:58:07,288 --> 00:58:10,736 Șoferii germani preferă să călătorească drept soldați. 381 00:58:11,661 --> 00:58:15,991 Ce ați spus? Ca lemmingii. 382 00:58:16,292 --> 00:58:19,662 Noi toți, ca lemmingii, mergem la cimitir. Într-un fel sau altul. 383 00:58:22,886 --> 00:58:24,947 Mi s-a spus că am identitate. 384 00:58:25,826 --> 00:58:28,586 Mama m-a făcut să ies în evidență la școală. 385 00:58:29,009 --> 00:58:32,336 Și tatăl meu învățat. Profesorilor le-a plăcut asta. 386 00:58:33,289 --> 00:58:37,653 Identificat de părinții mei, dar fără identitate. 387 00:58:38,250 --> 00:58:39,663 Nu am identitate! 388 00:58:39,751 --> 00:58:41,237 Am pierdut pentru totdeauna în tine, Daniel. 389 00:58:41,262 --> 00:58:42,586 Sunt o cățea în zel constant. 390 00:58:42,651 --> 00:58:45,563 Asta vrei, nu? Nu-ți pasă, nu? 391 00:58:45,851 --> 00:58:49,375 Ești un sadic, dragă, un mare sadic! 392 00:58:50,251 --> 00:58:52,542 Ești un nenorocit! 393 00:58:55,451 --> 00:58:58,473 Prost! Prost! 394 00:59:18,573 --> 00:59:20,340 Ca un mausoleu însângerat. 395 00:59:21,522 --> 00:59:25,807 Daniel! Mă întreb dacă aici îți ascunzi toate secretele întunecate. 396 00:59:49,330 --> 00:59:51,391 Doamne, am nevoie de o băutură! 397 00:59:51,948 --> 00:59:54,297 Mai am timp. 398 01:00:28,640 --> 01:00:30,549 Sunt încă doar șase și jumătate. 399 01:01:04,917 --> 01:01:07,505 Și felul în care m-ai învățat să-l beau. 400 01:01:33,905 --> 01:01:36,202 O cameră și o sticlă de kirsch! 401 01:01:36,301 --> 01:01:38,597 Desigur, domnule. Camera 8 este deschisă. 402 01:01:38,833 --> 01:01:40,788 - Mulţumesc. - A mai fost aici. 403 01:01:56,090 --> 01:01:57,139 Înainte! 404 01:02:02,137 --> 01:02:03,741 Multumesc domnule! 405 01:03:06,931 --> 01:03:09,385 Cât de prost. 406 01:03:15,350 --> 01:03:17,880 Daniel, vreau să mă înveți să port motocicleta! 407 01:03:18,150 --> 01:03:19,677 Voi începe mâine. 408 01:03:22,150 --> 01:03:27,059 Acum amintiți-vă, dacă tratați mașina ca și cum ar fi un om, 409 01:03:27,430 --> 01:03:31,684 răspuns la. Doar oamenii pleacă tratați ca niște mașini. Corect? 410 01:03:32,071 --> 01:03:35,517 Eliberați ușor ambreiajul. 411 01:03:35,831 --> 01:03:39,463 Acum, dă-i niște benzină! 412 01:03:40,072 --> 01:03:42,940 Acum ascultă! Împingeți mai întâi! 413 01:03:43,232 --> 01:03:46,864 Încet, ușor. Începem! 414 01:03:48,552 --> 01:03:51,159 Splendid. Calm calm! 415 01:03:53,192 --> 01:03:57,500 Foarte bine. Accelerează puțin mai mult! Nu prea mult! 416 01:03:58,192 --> 01:04:01,792 Stai linistit! Accelerează puțin! 417 01:04:02,113 --> 01:04:05,560 Nu prea mult! Linişti! 418 01:04:07,594 --> 01:04:09,699 Acum, trece la secunda! 419 01:04:11,034 --> 01:04:12,485 Încet! A) Da! 420 01:04:14,154 --> 01:04:15,202 Genial. 421 01:04:15,314 --> 01:04:17,844 - Am facut. - Fii atent, uite! 422 01:04:19,592 --> 01:04:23,541 - Ai grijă! - Nu trebuie să țipi la mine așa! 423 01:04:23,992 --> 01:04:25,929 Trebuie să strig peste motor! 424 01:04:25,954 --> 01:04:28,499 Lăsați-vă să vorbiți și schimbați din nou vitezele. 425 01:04:33,433 --> 01:04:36,149 În regulă! În virajul următor, treceri în trepte! 426 01:04:36,473 --> 01:04:38,349 Nu te întoarce! 427 01:04:47,275 --> 01:04:49,641 Frumos! Nu, nu te întoarce! 428 01:05:08,916 --> 01:05:12,440 - Ei bine, cum ai fost? - Nimic rău. 429 01:05:12,756 --> 01:05:15,668 O ușoară îmbunătățire. Stai pe spate! 430 01:05:15,996 --> 01:05:18,134 Te voi învăța să iei curbele. 431 01:05:21,557 --> 01:05:23,051 Ține-te bine! 432 01:05:41,839 --> 01:05:45,711 Mă schimb chiar înainte de a ajunge. Te apleci spre curbă. 433 01:05:46,080 --> 01:05:49,482 Nu-ți fie frică. Viteza mă ia. Vezi? 434 01:05:50,479 --> 01:05:53,391 Da, cred că da. 435 01:06:02,721 --> 01:06:06,015 - În regulă! Tu singur! - Nu, nu, nu pot. 436 01:06:06,321 --> 01:06:07,472 O poți face! 437 01:08:32,130 --> 01:08:36,340 O motocicletă este mai aproape de tine decât orice ființă umană. 438 01:08:37,251 --> 01:08:40,545 O mașină este ceva din tine. 439 01:08:41,411 --> 01:08:44,509 Dar o motocicletă devine parte din tine. 440 01:08:44,812 --> 01:08:48,869 Voi sunteți sentimentele voastre. Sunt între picioarele tale. 441 01:08:49,930 --> 01:08:54,337 - Asta e singura dragoste din viața ta? - Asta e o prostie. 442 01:08:54,731 --> 01:08:58,679 Desigur că nu. Iar „dragoste” este un cuvânt stupid. 443 01:08:59,012 --> 01:09:01,411 Târându-te mereu prin labirinturi de sentimente. 444 01:09:01,436 --> 01:09:02,984 Dragoste într-un sens. 445 01:09:03,191 --> 01:09:04,991 De asemenea, dureri de dinți! 446 01:09:07,293 --> 01:09:09,747 Ce faci cu durerea de dinți? 447 01:09:11,453 --> 01:09:13,582 Dacă te doare prea tare, iei rădăcini. 448 01:09:13,607 --> 01:09:15,960 Și e moartă, problemele s-au terminat. 449 01:09:17,293 --> 01:09:19,583 Asta ai facut cu el? 450 01:09:21,574 --> 01:09:23,755 Unde este acum? 451 01:09:31,214 --> 01:09:34,814 - E moartă? - Dacă doriți! 452 01:09:36,574 --> 01:09:39,486 - Daniel, vrei să te căsătorești cu mine? - Nu. 453 01:09:40,135 --> 01:09:43,538 - Pentru ea? - Ai spus că e moartă. 454 01:09:43,895 --> 01:09:45,847 Ar putea fi încă motivul. 455 01:09:49,215 --> 01:09:52,433 Daniel, în trei săptămâni mă voi căsători cu Raymond. 456 01:09:55,056 --> 01:09:59,234 Scriu pe agenda mea. Ți-am trimis un cadou de nuntă. 457 01:09:59,577 --> 01:10:02,598 Vino sa vezi! Cel mai ridicol cadou de nuntă pe care l-am văzut vreodată. 458 01:10:10,818 --> 01:10:12,344 Nu este ceea ce te astepti! 459 01:10:14,015 --> 01:10:17,462 - Sign, s'il vous plaît. - Nu poți accepta! 460 01:10:17,866 --> 01:10:22,091 Omul poate avea bani, dar există limite! 461 01:10:24,215 --> 01:10:27,237 Ar trebui, Raymond? Asta vrei să fac, Raymond? 462 01:10:31,776 --> 01:10:36,335 Nu dacă te face nefericit. Fă ce vrei. 463 01:11:12,739 --> 01:11:15,837 Ei bine, acolo ai avut șansa ta, Raymond, și ai pierdut. 464 01:11:17,129 --> 01:11:19,769 Știu cine va fi nefericit. 465 01:12:09,265 --> 01:12:13,519 Daniel, azi este ziua. 466 01:12:13,943 --> 01:12:18,044 Mă întorc în Franța cu trenul. 467 01:12:18,501 --> 01:12:22,329 Nu poți să-ți iei bicicleta! 468 01:12:44,144 --> 01:12:45,595 Dragă Raymond! 469 01:12:46,024 --> 01:12:49,198 Dragă Raymond! Doamne! 470 01:12:50,825 --> 01:12:54,381 Cazul este: am plecat. 471 01:12:54,706 --> 01:12:58,153 Adică, nu mă voi întoarce. 472 01:12:58,505 --> 01:13:01,417 Nu mă pot abține. 473 01:13:13,854 --> 01:13:17,682 Nu dau niciodată nicio identitate. 474 01:13:20,588 --> 01:13:24,067 Nici măcar nu spun că sunt frumoasă. 475 01:14:35,231 --> 01:14:38,831 Diavolul meu negru! Fă-i pe cei minunati să iubească. 476 01:14:39,151 --> 01:14:41,441 Ca diavolul meu roșu, Daniel! 477 01:14:41,712 --> 01:14:47,264 Lasă-ți viteza și accelerează în mâinile mele! 478 01:14:48,031 --> 01:14:51,358 Du-mă la el, proxenetul meu negru! 479 01:15:55,997 --> 01:15:58,026 Doamne! 480 01:15:58,659 --> 01:16:02,658 demon nebun! Ești un laș și îți place să conduci. 481 01:16:02,897 --> 01:16:06,147 - Ar fi trebuit să mori! Și o meriți. - Ai mare dreptate. 482 01:16:06,356 --> 01:16:09,988 Am fost o cățea proastă. Trebuie să mă controlez. 483 01:16:52,048 --> 01:16:53,627 Nu-ți face griji dragă! 484 01:16:53,652 --> 01:16:56,555 Îmi păstrez corpul fără nicio zgârietură pentru tine. 485 01:16:58,113 --> 01:17:01,254 Și știu că corpul meu este singurul lucru care te îngrijorează. 486 01:18:16,805 --> 01:18:18,315 De ce am făcut? 487 01:18:18,605 --> 01:18:22,014 - Daniel, de ce am venit aici? - Pentru că vrei! 488 01:18:23,486 --> 01:18:26,355 Pentru că vreau? Da. 489 01:18:27,471 --> 01:18:29,226 Pentru că te vreau. 490 01:18:30,447 --> 01:18:33,622 Asta mă face un nimfoman? Dragă, sunt o nimfomană? 491 01:18:34,300 --> 01:18:35,936 Puțin cred. 492 01:18:36,155 --> 01:18:40,136 Ce deștept mi-a oferit acel cadou de nuntă cu motocicleta. 493 01:18:41,122 --> 01:18:43,805 Dacă nu, cum ar putea să te contacteze? 494 01:18:44,708 --> 01:18:46,617 Știi, tot ce a spus Raymond a fost: 495 01:18:46,793 --> 01:18:49,000 „Aș fi crezut că unul dintre prietenii tatălui tău, 496 01:18:49,025 --> 01:18:50,690 Aș fi putut oferi ceva mai util. " 497 01:18:51,593 --> 01:18:53,163 Sărmanul Raymond. 498 01:18:54,749 --> 01:18:58,860 Adesea am încercat să-i spun. Dumnezeu știe de câte ori am încercat! 499 01:18:59,193 --> 01:19:00,888 Dar părea inutil. 500 01:19:01,756 --> 01:19:03,020 Prea târziu. 501 01:19:04,135 --> 01:19:07,430 Și atunci am decis să rămân pe bicicletă. 502 01:19:08,082 --> 01:19:11,928 Doar ca să te rănesc prin regalármela. Și apoi să nu te mai văd. 503 01:19:12,215 --> 01:19:14,854 - Cât am îndurat? - O lună. 504 01:19:15,154 --> 01:19:19,134 15 zile! Nu că ai fi știut. 505 01:19:20,784 --> 01:19:23,772 Știi de ce m-am căsătorit cu Raymond atât de grăbit? 506 01:19:24,741 --> 01:19:27,959 M-am căsătorit cu el ca protecție împotriva ta. 507 01:19:29,986 --> 01:19:31,709 Am încercat să-l fac fericit. 508 01:19:32,244 --> 01:19:35,232 Am încercat cu disperare să uit. 509 01:19:35,486 --> 01:19:38,057 Știi ce am făcut ca să te uit? 510 01:19:38,726 --> 01:19:43,787 În fiecare seară, înainte de a merge la culcare, aud gândurile tale în capul meu. 511 01:19:45,127 --> 01:19:46,304 cruzimea ta, 512 01:19:47,127 --> 01:19:50,674 aroganța ta, mândria ta, 513 01:19:51,725 --> 01:19:53,328 nonşalanţa ta. 514 01:19:55,008 --> 01:19:57,266 De parcă nu le-ai depășit. 515 01:19:58,408 --> 01:20:01,167 Apoi mă concentrez pe fiecare, 516 01:20:01,448 --> 01:20:04,588 Sper că, când mă trezesc dimineața, nu mă voi gândi la tine. 517 01:20:05,366 --> 01:20:06,821 Dar o fac. 518 01:20:07,872 --> 01:20:10,329 Și știu că nu mă iubești. 519 01:20:16,887 --> 01:20:20,606 - I-ai trimite flori? - Continuu. 520 01:20:21,247 --> 01:20:23,385 La mine nu m-ai trimis niciodată. 521 01:20:24,047 --> 01:20:27,417 Nu ai iubit niciodată pe nimeni în afară de ea, cine naiba! 522 01:20:27,767 --> 01:20:30,713 Spune că nu mai iubești pe nimeni. 523 01:20:31,408 --> 01:20:33,240 Să o lăsăm acolo. 524 01:20:40,650 --> 01:20:43,715 Nu sufla cenușa rece, mic! 525 01:20:44,370 --> 01:20:46,278 Un sărut pe ochi. 526 01:20:52,450 --> 01:20:55,853 Aici am numit ticălosul sadic la fel de tare 527 01:20:56,040 --> 01:20:57,414 Și a vrut să spună serios. 528 01:20:59,531 --> 01:21:01,745 Așa mă vezi? 529 01:21:03,931 --> 01:21:06,571 Deci asa vrei tu? 530 01:21:09,612 --> 01:21:11,597 Nu, nu știu. 531 01:21:14,253 --> 01:21:16,052 nu stiu. 532 01:22:36,696 --> 01:22:39,608 Degetele tale sunt ca pietre funerare. 533 01:22:43,136 --> 01:22:44,706 Multumesc! 534 01:22:44,936 --> 01:22:47,924 De fapt, pentru orice ești irezistibil. 535 01:22:50,697 --> 01:22:54,678 - Și de ce mi-ai cerut să vin? - Nu ți-am cerut niciodată să vii. 536 01:22:56,177 --> 01:22:57,900 Da, dragă! 537 01:22:58,177 --> 01:23:02,736 Mi-ai trimis această motocicletă minunată și plătesc în rate. 538 01:23:03,098 --> 01:23:08,039 Dar acum este deja plătit. Nu voi mai veni aici. Nu! 539 01:23:09,617 --> 01:23:11,875 Îți dau zece zile. 540 01:23:17,298 --> 01:23:21,814 Dar te-ai înșelat atunci, dragă. Erau doar douăsprezece zile. 541 01:23:22,103 --> 01:23:25,201 Știu. le-am numărat. 542 01:23:58,000 --> 01:23:59,328 Tipic! 543 01:23:59,353 --> 01:24:03,336 Ei iau terenul chiar și atunci când acești proști trebuie să stea în mașinile lor.